ที่มาคำว่าน้ำชาทั่วโลก จะมีคำที่ออกเสียงแนว ฉะ ฉ๋า ชา...กับ เตะ ที

ขอสอบถามเกี่ยวกับภาษาจีนแต้จิ๋ว ฮกเกี้ยน ไหหลำ หน่อยครับ ว่า มีคำในภาษาจีนเหล่านี้ ที่ออกเสียงคล้ายกับคำว่า "นาเกลือ" แล้วมีความหมายมั่งหรือเปล่าอ่ะครับ ถ้ามีแปลว่าอะไร แล้วอ่านออกเสียงยังไง

คนจีนทั้ง 4 ชาติพันธ์ กวางตุ้ง ไหหลำ แต้จิ๋ว แคะ ฮกเกี้ยน เขาออกเสียงคำที่มีความหมายว่าพี่ชาย น้องชาย พี่สาว น้องสาว ต่างกันอย่างไรคะ คำศัพท์มีการออกเสียงแนวๆคำว่า เฮีย พี่ชาย ตี๋ น้องชาย เจ๊ พี่

นักเรียนหลายคนยังออกเสียงคำเหล่านี้ผิดครับ (ลองเช็กตัวเองดูนะ) 📌 หลักการออกเสียงที่ผมอยากย้ำในวันนี้คือ... คำเหล่านี้ขึ้นต้นด้วยตัว e ก็จริง แต่มันไม่ใช่สระอีครับ ต้องอ่านเป็น "เอะ" . . . .

ผมสนใจคำว่า ยวน ญวน หยวน เยว่ ใหญ่ มันมีความสำพันธ์กับคำว่า Ionian ยังไง? ในลิลิตยวนพ่ายที่ไม่ปรากฏนามผู้แต่ง แต่สันนิษฐานว่าแต่งขึ้นในรัชสมัยสมเด็จพระรามาธิบดีที่ 2 เพื่อเฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระบรมไต

ในไทยมีแต่ชาเขียวโออิชินะครับ ไม่มีอย่างอื่นขายเลย ที่บ้านมีแตชาจีน ชาอินเดียใส่นมก็อร่อยนะครับ เพื่อนๆชอบแบบไหนกันบ้าง ชาอังกฤษหอมหวานมากมาย แต่ไม่ใส่นมนะครับ

เห็นว่าประชากรก็เยอะอันดับ 1 ของโลก ไม่มีใครเรียนภาษาอินเดียมาคุยกับพวกเค้าแบบคนจีน คนอาหรับ ญี่ปุ่น เกาหลี บ้างเหรอ หรือเฉยๆครับ ขอบคุณครับ ปล ผมว่า คนอินเดีย ไม่น่าพูดภาษาอังกฤษได้ทุกคนน่ะครับ เห็น

คำว่า "input" (แปลว่า การป้อนเข้า / ข้อมูลที่นำเข้า) เวลาออกเสียงจริง ๆ จะกลายเป็น "IM-put" ไป ทำไมเสียง /n/ มันกลายเป็น /m/ ในคำนี้ครับ? . ผมจะพยายามอธิบายว่า input มันกลายเป็น